Scratch-made food in a cozy, community-focused space in the heart of Chapel Hill